Kamis, 15 Maret 2012


cabak burung pungguk ( elang malam )
cabur cebur
caca bicara. bacaca banyak bicara
cacak burung tanda tambah ditulis di telapak kaki sebagai penggugah semangat
cagak tiang
cagar calon
cagat tegak
cah kata seru ah, wah
cakuk meminumkan obat cara paksa pada anak
calap tergenang air
calomor pelepotan
caluk memasukan tangan ke lubang
caluk mulang keluar masuk rumah orang
campah penyakit kulit
campah kudung : koreng gatal yang menakutkan, semacam santet
camuh rusak berantakan
cancut pembalut wanita dari kain usang
cangkal rajin berusaha
cangkam terkam dengan jemari
cangkam kodok robek berbentuk huruf
cangkuk tiru, tiruan
capak suara orang berjalan di air pasang
capil cepat. capil - capil ke sana sini segera
carécét lancar, cepat
carobo ucapan cabul
carobong cerobong
caronong bersih berkilau
carucuk tonggak - tonggak
caruk campur. sing caruk bermain campuran besar dan kecil
caur berantakan
cawah mulut lebar
cawat cawat
cegal tegak, tegun
cekah sombong,congkak
célang kilau, kilap
céléng melotot
cempedéh bela diri dengan ilmu
cengal kayu untuk membuat jukung/perahu
cengang tatap
céngor hidung sapi / kerbau
cepa (meng) hina, menremehkan
cépér talam
ceplés tangkas
cerancam mangga muda dicecang dicampur garam dan air penambah selera makan
cerancang wanita suaranya tinggi
ceréngéh wanita suara kecil dan tinggi
ceréwét banyak tingkah
céwéng robek panjang
cibuk timba
cigu ceguk adding unda mancigu tarus handak baganal kalu adikku menceguk terus mau besar mungkin
cincing lari kencang
cingkaruk beras ketan digoreng campur gula merah
cikak lingkaran ngepres di leher
cirak jenis mainan kelereng
cirat teko
cobék piring dari tanah/semen/kayu
cocot ceret tembikar
coréng goresan bekas luka
corék nanah dalam telinga
cucur nama kue
cucuk serasi
cucuk tusuk
cugut duduk tegak sendirian
cuk pungutan sewa tempat berjudi
cukuk bahasa khas orang latah
culan kembang culan
culas curang
culit mengambil dengan ujung jari
culup celup
cunday condong
cungul muncul
cuntan curi
curat benda cair yang keluar dari lubang
curay lepas, urai duit curai uang kontan.
curiak nama burung, sejenis burung palung
cutat curi (sedikit )
cu’ur mencari hubungan keluarga
cupu gelas cupu, tempurung lutut
cuwit burung kecil, lebih kecil dari pipit

( D )

da’as menumpang sementara
dabaw memukul belakang badan dengan telapak tangan
dabuk memukul belakang badan dengan tinju / bunyi benda jatuh
dabus bunyi benda jatuh dari atap rumah
dadampar tempat mengiris sayur
dadang memanaskan ke api/matahari
dadap kayu hutan berdaun lebar
dadas segera, cepat-cepat
daguy bunyi benturan benda
dagum suara meriam
dagup bunyi berbenturan
dahay habis modal atau kalah judi
dahak dahak
dalas walau sampai
dami serat-serat dari buah nangka atau cempedak
damintu begitu, seperti itu
dampak bentuk wajah lebar
dampam pipi tebal karena gemuk,tembem
damper tempat peracikan
damhati kira, sangka
dandaman rindu
dangani temani
dangas salah sedikit marah
dangkak jongkok, duduk mengangkang
dangsar tergelincir
dapak duduk lesehan
dapung ikat, sadapung bawang : seikat bawang.
darakuku sejenis perkutut
darak dibawa darak-darak dibawa ke sana kemari
daras rajin belajar sendiri
daraw suara bersama
darus monoton, apa adanya
darodotan lamban, banyak halangan
datang datang. badatang : melamar
dauh beduk
daur kacau
daw alat musik gamelan banjar
delap calotak, minta (dengan menahan rasa malu)
demak anak sumpitan
dengkék berdiri kaki lengkung dada busung leher agak masuk
dengkék terjatuh sikap duduk
déndang dendang. badendang digun : bersuka ria
déngsér tergelincir
dés angkatan, masa kerja. bades : berbatas waktu
désér suara air keluar dari lubang kecil
didih didih banyu didih : air dari nasi sedang ditanak.
dingsanak saudara sepadingsanakan semua saudaranya
duang daeran berhamburan
dudus mandi badudus : mandi dudus perempuan yang mengandung 7 bulan.
dugal tingkahnya lucu kadang menyebalkan
dugul muncul dipermukaan
duknal selalu tidak pantas
dulak bosan
dulur rejeki keduluran : tiba-tiba dapat rejeki
dumul tumpul, tidak tajam
dungkung jongkok
dusur luncur

( G )


gabang serat benang pohon pisang
gabin gabin
gabaw badan besar gemuk
gabung disatukan, bersatu
gabus kayu pelantan
gabuk serbuk dari gergaji
gadang pohon pisang
gading gading
gadogan kandang ( sapi, kuda )
gadongkaran bunyi ribut, gaduh
gadual goyang ( pantat )
gaduh pelihara nyawa banyaklah bagaduhan ayam kamu banyaklah memelihara ayam
gaduh ikut campur jangan manggaduhi urang lain, gaduhi diri sorang jangan mencampuri orang lain, urusi diri sendiri
gaduh cuek aja biar unda disambati kada bagaduh ampun unda jua nang unda gawi biar saya dicemooh cuek aja punyaku juga yang kukerjakan
gadung jenis ubi mauk gadung mabuk karena makan gadung
gadur baskom
gaél guang gaél : goyah
gaér takut, khawatir
gahah gagah
gagak burung gagak
gagap meraba
gagat hama perusak pakaian dalam lemari
gagodoh pisang goreng
gaip hilang. bagaip : menghilang
gajah gajah
gajih gaji
galah udang sungai terbesar
galah tonggon udang penunggu sarang
galak bola mata besar
galang gelang
galam kayu galam
galaw mengeruhkan air sungai bersama sampai ikan tersebut mabuk
galay lamban, lambat
galéor keluyur
galér longgar
galuh gadis
galugur api menyala membesar
galung sanggul
galung malang sanggul berbentuk bundar dan angka delapan ujungnya berjuntai
gamang bulat panjang besar
gamat lambat
gambar gambar bagambar berphoto
gambir gambir
gambus jenis alat musik petik
gambut kecamatan wilayah Kab. Banjar
gambut jenis tanah mengandung asam
gamis baju lelaki panjang sampai mata kaki
gampal gemuk besar tidak begitu tinggi
gampang mudah
gampir bergandeng, seperti kembar
ganang ingat
ganap lengkap walu ganap bajingan insap
gancang kuat
gancu besi beton songket karung
gandum tepung terigu
gangan gulai, sayur
ganggam kepal, tinju
ganggas melakukan pekerjaan tidak sabaran, agak ceroboh
ganjal ganjel
ganjar ganjar
ganjil ganjil, aneh
gantal menyayat dengan pisau tahan gantalan kebal senjata
gantang ukuran lima liter 1 gantang
gantar getar
ganting bekas jeratan kuat di bagian tubuh, hampir putus
gantung gantung
ganyir amis
garah gerah
garah-garah katam gereget sama anak mungil
garak gerak, membangunkan orang sedang tidur
gardu pos jaga, poskamling
garéja gereja
garéncéng gerincing
garéot geliat, gerakan kecil dari badan
garépak bunyi kayu patah
garépok bunyi tulang persendian
garih ikan asin besar
garing sakit
garogot geragot, gigit
garombol gerombol
garonggang rongga, lobang ( pada pohon besar )
garongkap buka, mencari/curi makanan
garotok bunyi geretak
gasak gasak, oke
gawil jawil
gayam nama kue
gebak gertak
gébék kibar
gébor besar ( pakaian )
gecak begitu tersentuh sagecakan sekali sentuh sudah putus (adu layang-layang)
gedobok suara kaki yang dihentakakan
gedong gedung
gegati kue dari ubi kayu dengan gula merah
gégér geger, ribut, gempar
gégéran latah
gegetas kue dari sagu atau tepung ketan
gegodoh pisang goreng
gelagar penyangga lantai rumah
gelianan kena gelitik
gelobok bunyi langkah berat
gelot berseleweran ( kesana ke mari )
gendak pacar
geragay sarang udang sungai
gerinting ikan sepat kering
gerip anak batu lai/tulis
geritik gelitik
geronggang mulut gua ditepi sungai
gerunum gumam, berbicara sendiri
gerusuh, gerasah gerusuh sikap tidak sabar terhadap sesuatu pekerjaan agar ingin cepat lelesai
getél sentil
gélék leher yang bergeleng-geleng
gélét kepala kemaluan laki-laki
géngsol gigi tidak rata
gépak senggol dengan sengaja
gépang nama kue kuda gepang kuda lumping
géro ingin segera
gérot garit, bekas garitan
géténg samping
géténgan pakaian rapi
giha selalu dipakai
gilir gilir gilir gumanti selalu berganti-ganti
gincil seikat benang
ginjah tidak tenang, tidak tetap
giris khawatir
giruh gatal sekali
gisang gesek
gobang binatang kentutnya bau sengit
gobéh longgar, kebesaran ( pakaian )
gobér longgar, kebesaran ( pakaian )
gobor longgar, kebesaran ( pakaian )
godék jambang
gogo sendat
goléméng meraba - raba,pegang-pegang
golér gulir
gompa buah kelapa isinya kecil atau hampa
gong sikap menyerah, tidak bisa menebak
gonggong badan besar dan lugu
gonol besar
gonta rengek
goréméng omel
gos-gos kasar,tidak beratutan (kerja)
gosél bujuk,rengek,minta (terus-menerus)
guam sariawan disudut bibir anak - anak
guar tonggak yang bergerak ujungnya gagaur galah
guat berjalan serupa ulat
gugu berjalan lambat sekali
gugut makan buah masak pakai gigi
gulagait gula jawa dimasak jadi gula, gula di alas daun
gulak benda dikotak digumcang berbunyi karna longgar
gulang gail goyang – goyang hampir lepas
gulinggang daunnya untuk obat gosok panu, dll
gulintas gelincir
gumbili ubi kayu
gumbili layap ubi jalar
gumut lamban, pelan
gunggut lebih kecil dari baung
gupuh tergesa – gesa inya bajalan tagupuh – gupuh dia berjalan tergesa - gesa
gurah mengguncang - guncang badan orang
guray tergores
gurak didih. manggurak mendidih
gurdah syair gurdah
guriak banyak sekali anak haruan nangitu pina mangguriak anak ikan gabus itu banyak sekali
gusang terbakar
gutak digoyang agar longgar
guyut lemah (badan )

banjar kuala 2

banjar kuala 2baaci berdandan
baadu tanding
baagak aksi
baah sungai pasang melimpah airnya kecoklatan
baal setengah kering
baalih pindah
baandak tersedia
baapa apa ada apa
baasa diulag sekali lagi
babak bongkar
babal bebal
babal kembang nangka
babat kain pengikat perut wanita
baboréh minyak deari bunga-bungaan yang dimasak dengan lilin dan minyak wangi
babun gendang, alat musik gamelan
babaya pas-pasan
babatsal sabuk ajimat kebal senjata
babongko nama kue
bacakut berkelahi, bertikai bacakut papadaan bertikai sesama warga
ba’da setelah
badadas segera
badaas ikut diam sebentar (rumah )
badatang meminang, melamar
baélangan saling berkunjung setelah perkawinan
baèr seret, tarik
bahara semoga
bahaup membeli bersama-sama lalu dibagi
bahèra berak
bahil dengki
baja membagi, mengukur
baju babakulan baju bayi berbentuk leher bulat dan bagian depannya berbelah hingga ke bawah tidak berlengan
baju miskat seperti baju palimbangan tetapi bagian depan berhias renda
baju palimbangan kemeja bertangan panjang leher bulat sedikit keats bagian dada terbelah bersaku satu di atas bagian kiri dan dua saku kiri kanan bagian bawah
bakah badan basah terlalu banyak keringat atau air
bakul pamasakan tempat pencucian beras terbuat dari bamban
bakul purun tas besar terbuat dari purun
bakupuan berkongsi
bakurinah berencana
baksa tari, baksa kembang
balaman api dalam sekam
balanay tampayan kecil
balik tumpah
balu janda
baluman belum
balur pematang
balur garis-garis pada kain
bamban tanaman liar batang basah se besar ibu jari serat / kulit dapat dianyam serupa rotan
bancir banci, wadam
bangah lubang hidung terangkat
bangay sungai tercemar
bangay ikan mati masal
bangas air agak berbau
bangat sakit mengkhawatirkan, kelewat
bangkal bahan pembuat bedak tradisional
bangkrut kehabisan modal
bangku kursi kayu
bangkur wajah bekas menangis, habis bangun tidur
banjur mengail tidak dipegang tangan
banta rumput sawah
bantas makan bahasa kasar
bantat agak bengkak, keras
bantilung kulat bantilung,sejenis cendawan
bantiyay tonggal penyangga tanah ( mendulang intan )
bantur membetulkan yang kurang baik
banut lamban
bapanduk tukar guling
bapangsar sakit yang tidak tertahan
bapapayuan, bapatut jujuran persetujuan mas kawin
baparnom bicara memakai kode tersendiri
barambangan hampir putus tali perkawinan
barenteng beruntai.kambang barenteng : kembang beruntai
barojolan dalam keadaan tidak rapi (berpakaian )
barondot berombongan
barong tabarongan :kebetulan bersamaan
barubuyan leleh barubuyan paluh badan banyak keringat, barubuyan banyu mata air mata meleleh
barucaw pembicaraan yang ribut
barungkup wanita berkelahi
barut ikatan tidak teratur
basamaan kongsi
basal sabuk jimat
basimban permainan anak-anak
basimbah kewalahan melayani
basasuluh meninjau keadaan yang akan dikawinkan
batak dinaikan ke atas tebing
bataha khawatir
batampungas cuci muka
batandik berjoget
batang banyu sungai
batantilay tertawa penuh manja
batasmiah kenduri memberi nama anak
batapakan perempuan berkelahi saling pukul dengan tangan
batapung tali salawar kebulatan tekat, semangat
batatapas mencuci pakaian
batianan hamil
batu maren batu ginjal
batu karaha batu keras dalam tanah
batulay alat tulis jaman dulu
batung bambu jenis besar
batur nisan
batu’up open di atas wajan
bayah dibagi tidak karuan
bayut hilang tenaga
bedah robek, sobek
bela tonggak paling belakang
belabat pelang kasau dinding rumah banjar
belah belah
belangéran jenis kayu hutan
belantahan nasi yang belum masak betul
belantak sampai pagi, sampai sore
belantik makelar, tengkulak
belayung serupa cangkul untuk meratakan permukaan papan
beléh akil balik
belék kaleng
belekén ter, jenis cat hitam
beléléng mata melotot
belénéng bengkak
beliman elergi hawa dingin jadi bengkak-bengkak di badan, biduran
belingkur tidur bermalasan
belok kepung
belujur kebetulan
belukuk tengkuk
belungur jenis ikan bakut putih
bencar retak, rengat
bengang sangat tuli
bengkang retak
bengkong biji buah – buahan
bengkuang bingkuang
beram tepian jalan
berangkang kangkang
berojol celana atau sarung melorot
betam diam, rengut,berdiam diri
beténg beting, busung pasir, gosong
bégal rampok
békél main ketangkasan bola lambung ke atas sambil mengambil dan membolak balikan 5 buah benda di lantai
bélak membuka lubang elastis yang tertutup dengan jari
bélés air mata yang selalu keluar akibat ketuaan
bélong lingkaran tidak sempurna
bénggol 2,5 sen
béngkéng bagus, cantik
béntéh beradu kaki
bényém tidak sedap
béréng taksir, kira
bérot tidak lempang
biawan jenis ikan
bibis maag
bidak rumah panjang banyak pintu
bidak pion catur
bidan dukun beranak
bidas dua ibu jari dan jari tengah membentuk lingkaran
bidawang bulus
biding ujung sisi pada papan atau meja
bilang waduh bilang hapus: keterlaluan
biludar kue paling enak jaman dulu
bilungka mentimun
bilut wajah mau menangis
bincul kepala bendol kena bentur
bingka kentang seperti kue ranjang bahan dari kentang rasanya lezat
bingka tapai bahannya ada tapai
bingka barandam bingkanya berendam di air gula
bingkas melesat secara replek
bintat bagian kepala luka tersayat
binting tenteng
birah ubi daun lebar
biraw tegur
biting lidi
biyuku bulus kepala besar
bonel anting - anting
bontel suka ikut orang pergi
boyang permainan kartu
buah jingah buah dari pohon jingah
buah jingah nama kue
buak mata besar
buak burung hantu
buaya sapit buaya agak kecil bermoncong panjang
bubungan atap rumah
bubur gunting bubur dari sagu yang digunting
bubut burung tidak mau terbang tinggi
bubus bobol, lanjung bubus lanjung bobol
bubus berapa banyaknya pemberian tetap dia habiskan
buhaw sombong
bujal pusat menonjol keluar
bukah lari
bukat kental
bukih lokek, pelit
bulat bulatih gemuk besar putih
bulik pulang, kembali
bulirit cecer tabulirit tertinggal, tercecer
buluh bambu
bumbunan ubun – ubun
bumbung potongan bambu
buncah limpah
buncilak membuka mata tapijim tabuncilak buka tutup mata meresakan sesuatu
buncu sudut
bundung ejenis rumput besar serat batangnya dapat dijadikan tali
bungkah umbi
bungkalang bakul dari rotan bentuknya bundar
bungkas jebol
bungkul jenis parang panjang, parang bungkul
bungun tunggu, menunggu
bungun nasi ikan masak kecap atau semur
bungul bodoh, tolol
buntal ikan buntak yang suka gigit benang kail
buntak pendek dan gemuk
buntat jenis kemala
buntat kalulut kemala pada kalulut
buntat halilipan kemala kelabang
buntat gondang kemala gondang
buntat tidak meledak
buntat nakal, bajingan
buntaw membengkak, menggelembung
buntuy bundar besar ( perut )
buntus berlubang
burancah boros
buras jenis ketupat dibungkus dengan daun diikat tali
buris perut membusung besar
burit pantat, bagian belakang
burung putih kuntul ( cangak )
bustan tanda di kedua alis pada perempuan ( keistemewaan atau keberuntungan )
butah keranjang rotan bentuknya kecil dari lanjung
butir kutil
butuh kemaluan lelaki
buwat masukan atau letakan
buyu penyakit kehabisan darah pada bayi/anak-anak (karena dihisap hantu )
buyut ke bawah dari cucu